Éditeur responsable

Ce site internet appartient à l’Institut Bruxellois de Statistique et d’Analyse (ci-après IBSA) de perspective.brussels (Bureau bruxellois de la planification enregistré à la Banque-carrefour des Entreprises sous le numéro 0664.820.875)

Rue de Namur 59 - 1000 Bruxelles,

ibsa@perspective.brussels

T: +32 2 435 42 30

Éditeur responsable: Astrid ROMAIN.

Équipe en charge du site

internet: monitoringdesquartiers@perspective.brussels.

Acceptation des conditions générales d’utilisation

En consultant le site internet monitoringdesquartiers.brussels et les informations qui y figurent ou en utilisant les informations et fonctionnalités qui y figurent, vous (ci-après « l’Utilisateur ») en acceptez automatiquement et sans réserve ces conditions générales d’utilisation. Ces conditions définissent les modalités et conditions dans lesquelles l’IBSA met ce site et les services qui y sont disponibles à la disposition de l’Utilisateur et la manière par laquelle l’Utilisateur accède au site et utilise ses services.

L’IBSA se réserve le droit de modifier, de suspendre tout ou partie et de mettre à jour à tout moment le contenu du site ainsi que les présentes Conditions générales d’utilisation.

Contenu et disponibilité du site

L'utilisation des informations contenues sur ce site est autorisée pour autant qu'il soit fait mention de l'Institut Bruxellois de Statistique et d'Analyse (IBSA) et des éventuelles autres sources citées et que les conditions d'utilisation énumérées ci-dessous soient respectées.

Tous les documents présentés sur ce site ont uniquement une valeur informative et ne peuvent donc être considérés comme des documents faisant juridiquement foi. Notre objectif est de diffuser des informations actualisées et exactes, nous ne pouvons cependant en garantir le résultat. Toutefois, nous nous efforcerons de corriger les erreurs ou inexactitudes qui nous seraient signalées.

Si vous veniez à constater des erreurs ou inexactitudes dans les informations mises à disposition sur ce site ou si vous désirez poser des questions à ce sujet, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact .

En outre, l’IBSA ne peut être tenu responsable des interruptions de transmission ou autres problèmes techniques affectant le réseau Internet. Il ne peut pas non plus être tenu responsable des dommages, directs ou indirects, quelle qu’en soit la nature, qui découleraient de l’usage du présent site (exemple : virus, fichiers endommagés, perte de programmes ou autres données, etc.).

Droits de propriété intellectuelle

L’IBSA autorise la libre réutilisation de ses données, à des fins commerciales ou non. Toutes les données statistiques, les métadonnées, le contenu des pages web ou d'autres outils de diffusion, les publications officielles et autres documents publiés sur ce site web, sous réserve des exceptions mentionnées ci-dessous, peuvent être réutilisés gratuitement et sans licence écrite, à condition que:

• la source soit indiquée comme étant l’IBSA;
• lorsque la réutilisation entraîne une modification des données ou du texte concernés, l'utilisateur final des informations en soit clairement informé.

Lorsqu'une autorisation préalable est requise pour l'utilisation ou pour la reproduction de certaines informations, ces limites d'utilisation sont explicitement mentionnées et ce, conformément aux règlementations en vigueur pouvant être le droit d’auteur, le droit des marques ou d’autres lois relatives à la propriété intellectuelle.

Les exceptions suivantes s’appliquent à l’autorisation générale susmentionnée :

1. L'autorisation susmentionnée ne s'étend pas au matériel pour lequel il est indiqué que les droits d'auteur sont détenus par un tiers. Dans de tels cas, l'autorisation doit être obtenue auprès du ou des titulaire(s) des droits d'auteur concerné(s).
2. Les logos et les marques ne sont pas couverts par l'autorisation générale susmentionnée, sauf s'ils sont réutilisés en tant que partie intégrante d'une publication de l’IBSA et qu'aucune modification n'est apportée à la publication.
3. Lorsque la réutilisation nécessite la traduction de publications ou la modification des données ou du texte concernés, l'utilisateur final des informations doit en être clairement informé. Il convient d'inclure une clause relative à la non-responsabilité de l'IBSA.

En cas de rediffusion de ces données, il est demandé en outre au diffuseur de respecter le principe d’impartialité et d’objectivité selon lequel « les statistiques doivent être (…) diffusées dans le respect de l'indépendance scientifique et de manière objective, professionnelle et transparente plaçant tous les utilisateurs sur un pied d'égalité ».

Photos – droit à l'image

La Région de Bruxelles-Capitale est propriétaire de la photothèque dont sont issues certaines photos apparaissant sur ce site. Les autres photos sont de la propriété de toute autre personne physique ou morale mentionnée par le copyright. Ces œuvres sont protégées et sont mentionnées par le copyright.

Sauf si le contexte d’une illustration relève de la couverture d’un évènement public, les personnes représentées et identifiables sur le présent site ont autorisé l’IBSA à reproduire leur image. La reproduction des photographies et illustrations est donc interdite sans autorisation préalable écrite de la part de la personne concernée. Les demandes en ce sens doivent être transmises via le formulaire de contact.
Tous les droits sont réservés et relèvent de la propriété exclusive de la Région de Bruxelles-Capitale, y compris pour les documents téléchargeables.

Liens et renvois

Certains documents du site peuvent comporter des renvois ou liens vers des informations provenant d'autres organisations. Cependant l’IBSA n’y exerce aucun contrôle technique ou de contenu. Par conséquent, l’IBSA ne peut garantir la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ces informations externes et décline toute responsabilité à cet égard.
L’IBSA décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, matériels ou moraux résultant de la consultation ou de l'utilisation des sites web ou des informations mises à disposition sur les sites web auxquels renvoie le site.

De la même manière, le site Internet du Monitoring des quartiers peut être accessible via des liens externes de tiers sur lesquels l’IBSA n’exerce aucun contrôle. L’IBSA ne donne aucune garantie quant à la précision, la validité, la pertinence ou l’exhaustivité de toutes les informations que vous pouvez retrouver sur ces sites. L’IBSA ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des liens figurant sur ces sites.

Politique en matière de protection de vos données à caractère personnel

L’IBSA respecte le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (Règlement général sur la protection des données – RGPD) ; la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel ainsi que, et pour autant qu’en vigueur et applicable, tout amendement, modification ou remplacement des dispositions légales ou réglementaires relatives à la protection de la vie privée.

Visite du site Internet du Monitoring des quartiers

L’accès aux ressources de base du site Internet ne nécessite la communication active d’aucune donnée à caractère personnel telle que le nom, la date de naissance, l’adresse, ni le recours à une méthode d’authentification via login et mot de passe.

Formulaires et espaces personnels

L’accès à certaines fonctionnalités spécifiques et facultatives du site (exemple : newsletter ou contact) requiert l’encodage d’informations vous concernant. Ces manipulations nécessitent la récolte de données à caractère personnel et se font sur une base volontaire, ce qui implique votre consentement exprès. Pour ce faire, l’utilisateur effectuera une « déclaration expresse » via le formulaire électronique en guise de consentement (via « agrément » dans le formulaire de la newsletter ou via l’envoi de questions via le formulaire de contact).

L’utilisateur a le droit de retirer son consentement à tout moment, sans que ceci n’affecte la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant le retrait dudit consentement.

En utilisant les services de ce site internet monitoringdesquartiers.brussels, l’utilisateur déclare, conformément au droit civil belge et européen, qu’il est compétent pour exercer ses droits, ou – s’il est mineur – qu’il a obtenu le consentement préalable valide de ses parents ou représentants légaux . L’IBSA encourage les parents ou les représentants légaux à s'impliquer activement dans les activités en ligne de leurs enfants. Les mineurs de moins de 13 ans ne peuvent en aucun cas donner leur propre consentement au traitement de leurs données à caractère personnel aux fins de l’utilisation du présent site. L’IBSA ne peut être tenu responsable si les services seraient utilisés sans la supervision et la permission susmentionnées.

Lorsque vous nous transmettez des données via un formulaire (dont les finalités, les destinataires et la durée de conservation y sont spécifiquement décrites), celles-ci sont exclusivement traitées et utilisées pour l’usage défini dans le formulaire (traitement de la demande introduite). Ces données ne font et ne feront pas l’objet d’un traitement pour une autre finalité. Les informations relatives au traitement des données collectées par le biais de ces formulaires sont fournies sur les pages web concernées. Les informations récoltées ne sont pas communiquées à des tiers à l’IBSA, sauf mention contraire sur la page spécifique.

Les données à caractère personnel dont dispose l’IBSA qui sont reçues lors de votre inscription à la newsletter de l’IBSA, via le formulaire présent sur ce site, sont enregistrées dans une base de données d'utilisateurs commune entre l’IBSA et les autres départements de perspective.brussels.

Conformément aux dispositions règlementaires en vigueur, vous disposez, selon les conditions requises, des droits suivants :

• Recevoir une information claire au sujet du traitement de vos données
• Obtenir une copie des données (sans coût pour la première demande)
• Demander une rectification de vos données
• Demander l’effacement des données, dans la mesure où il n’existe pas une obligation de conserver ces données
• Vous opposer au traitement de vos données (sans effacement)
• Demander la limitation du traitement de vos données, retirer votre consentement à traiter vos données dans le futur
• Droit à la portabilité

Ces droits sont valables pour tous les traitements de données faits par IBSA dans les limites et conditions des lois et règlements en vigueur.

Pour exercer ces droits ou pour toute question sur le traitement de vos données dans ce dispositif, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact en y précisant votre demande ou en adressant un courriel à notre DPO : privacy.dpo@perspective.brussels.

Si vous estimez, après nous avoir contacté, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation en ligne auprès de l’autorité de contrôle belge via le lien suivant : https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/agir/introduire-une-plainte

Utilisation d’informations relatives à la navigation

Lors de votre visite sur le présent site internet du Monitoring des Quartiers, les serveurs consultés collectent automatiquement des données telles que :

• l’adresse IP ;
• la date d’accès au site ;
• les pages consultées ;
• le navigateur ;
• les mots-clés utilisés pour retrouver le site du Monitoring des Quartiers.

Ces informations sont conservées et traitées uniquement à des fins statistiques et à l’administration du site internet.

Utilisation des cookies

À des fins statistiques et d’administration du site Internet monitoringdesquartiers.brussels, un systèmes de cookies est utilisé.

Les cookies sont de petits fichiers d'information qui sont enregistrés automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur quand vous visitez un site Internet. Ils permettent de rassembler des informations, par exemple sur le navigateur utilisé, la durée de visite, les fichiers téléchargés, etc.

Vous avez le loisir d’accepter ou de refuser l’utilisation de chaque type de cookies. Cependant, veuillez noter qu’il n’est pas possible de refuser les cookies strictement nécessaires au bon fonctionnement du site.

Sauf indication contraire, tous les cookies attribués sont automatiquement effacés à la fin d'une session d'utilisation.

Type de cookies utilisés

Les cookies suivants sont utilisés :

Cookies strictement nécessaires au bon fonctionnement du site :

Types	Délais de conservation
FirstLoadApp	7 jours
.AspNetCore.Identity	session
.AspNetCore.Antiforgery	session
.AspNetCore.Culture	1 an

Cookies statistiques de Google analytics (nécessitant votre consentement):

Types	Délais de conservation
_ga	2 ans

Publicité et financement

Le site Internet n’accueille aucune forme de publicité et se finance exclusivement sur fonds propres.

Législation applicable et tribunal compétent

Les présentes conditions générales d’utilisation sont régies par le droit belge et exécutées en conformité avec celui-ci. En cas de litige, les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles sont compétents.

Contacts

Pour toute question relative au contenu de ce site web : monitoringdesquartiers@perspective.brussels.

Si vous souhaitez formuler une plainte qui ne concerne pas les données à caractère personnel, veuillez-vous adresser à l’adresse suivante : Bureau bruxellois de la planification, Service Transversaux, rue de Namur 59, 1000 Bruxelles, plainte@perspective.brussels.